Un paciente de 75 años concurre a la consulta con su esposa. Ella dice que él no oye bien y él dice que no tiene problemas auditivos. ¿Cuál es la conducta inicial más adecuada?